Reales remontan y se meten a la postemporada

Kansas City, MIS - Los Reales de Kansas City esperaron 29 años para decir presentes en una postemporada.

Y no iban a capitular sin dar pelea.

Salvador Pérez empalmó un sencillo por la raya del bosque izquierdo, con dos outs en el duodécimo inning, permitiendo que Christian Colón anotara desde la intermedia y darle a los Reales una dramática victoria el martes por 9-8 ante los Atléticos de Oakland en el choque de wildcards de la Liga Americana.

Sensacional inicio del mes de octubre, por más que este juego de béisbol pareció haber quedado sentenciado en septiembre.

Los Atléticos se despegaron con una ventaja 7-3 en el sexto inning, pero los Reales descontaron con tres carreras en el octavo y un elevado de sacrificio Nori Aoki ante Sean Doolittle en el noveno forzó episodios extra.

Ambos equipos intercambiaron golpes en los siguientes innings, hasta entrar la madrugada.

Brandon Finnegan, un relevista que los Reales tomaron recién en el último draft, finalmente aflojó tras lanzar dos innings en blanco.

Pero los Reales lograron reaccionar otra vez.

Eric Hosmer abrió la baja del 12mo con un cohetazo al muro del bosque izquierdo ante Dan Otero y acabó en la antesala con un triple. Acto seguido, el puertorriqueño Colón conectó un rodado saltarín en el cuadro y pudo llegar quieto a la inicial, remolcando la carrera del empate. Esto dejó la mesa servida para el venezolano Pérez.

Luego de fallar en sus primeros cinco turnos del juego, incluyendo dos oportunidades de producir carreras en los últimos innings, Pérez pudo pescar un lanzamiento de Jason Hammel y la pelota alcanzó picar con lo justo dentro de la raya de la tercera base para dar rienda suelto a la celebración en el Kauffman Stadium.

"Fue absolutamente épico", señaló James Shields, el abridor de los Reales. "A nadie se le ocurre escribir un guión como este".

Lo próximo para los Reales será empacar maletas rumbo a Anaheim para la serie de primera ronda --al mejor de cinco juegos-- contra los Angelinos y pautada para comenzar el jueves.

La sufrida franquicia de los Reales había estado ausente de la postemporada desde que derrotó a San Luis en la Serie Mundial de 1985, y la euforia que permea en la ciudad se pudo sintetizar en el mensaje difundido por la policía de Kansas City en Twitter cuando transcurría el décimo inning: "Necesitamos que nadie cometa delitas y conduzca con cuidado ahora. Queremos escuchar que los Reales ganen".

Y al final lo lograron en un electrizante de los playoffs de 2014.

Para Oakland, fue la debacle de una temporada cargada de reveses agónicos. El equipo que en un momento fue dueño del mejor récord de las mayores se desmoronó en la segunda mitad, y necesitó de una victoria en la última fecha de la campaña regular para colarse en los playoffs.

"Finalmente nos cazaron en el trigésimo inning o el que fuera", dijo Brandon Moss, quien conectó un par de jonrones para los Atléticos. "Ha sido el mejor juego de pelota que me ha tocado disputar".

El muy esperado duelo de pitcheo entre el as de Oakland Jon Lester y Shields acabó convirtiéndose en un tira y afloja con muchas carreras, además de una pulseada a puro nervio entre sus bullpens.

Moss dio el primer golpe en la mesa por los Atléticos al sacudir un jonrón de dos carreras en el primer inning y luego otro para tres anotaciones en el quinto ante el novato dominicano Yordano Ventura, quien había entrado por Shields.

Los Reales apelaron a un juego agresivo, con toques de sacrificio y el robo de bases. Las siete almohadillas que se estafaron igualaron récord de postemporada que previamente compartían los Cachorros de Chicago (1907) y los Rojos de Cincinnati (1975), según STATS.

"Queríamos usar nuestras piernas", dijo Hosmer. "Somos un equipo de habilidad atlética y no renunciamos a ello".

------

Por los Atléticos, el venezolano Alberto Callaspo de 1-1, una remolcada. El puertorriqueño Geovany Soto de 1-0.

Por los Reales, los venezolanos Pérez de 6-1, una impulsada; Omar Infante de 5-2; y Alcides Escobar de 4-2, una anotada. El puertorriqueño Colón de 1-1, una anotada y una remolcada.

Agencias

Arrestan a Michael Phelps por conducir borracho

Baltimore, MAR - El nadador estadounidense Michael Phelps, atleta olímpico más laureado de la historia, fue detenido por conducir bajo los efectos del alcohol el lunes por la noche en Baltimore, Maryland, informó este martes la Policía de Tráfico de ese estado.

De acuerdo a las autoridades, el coche de Phelps, de 29 años, circulaba a 135 kilómetros por hora en una zona en la que la velocidad estaba limitada a 70.
Phelps se encontraba atravesando un túnel de la ciudad de Baltimore, donde reside.

El comunicado policial detalla que cuando el Land Rover del campeón olímpico fue detenido, el conductor "aparecía estar bajo los efectos del alcohol". "Fue incapaz de realizar correctamente una serie de test básicos de sobriedad", agregó.

Tras lo sucedido fue formalmente acusado de exceso de velocidad y conducción bajo los efectos del alcohol, y posteriormente puesto en libertad.
Esta no es la primera vez que el 22 veces medallista olímpico en 2004, 2008 y 2012 tiene un encontronazo con las autoridades.

En 2004 fue detenido con cargos similares de conducir ebrio y sentenciado a permanecer 18 meses en libertad provisional.

Asimismo, en 2009 fue suspendido durante tres meses por el equipo olímpico estadounidense después de que se divulgase una foto del campeón de natación fumando una pipa de marihuana durante una fiesta.

Phelps, el deportista más laureado de la historia olímpica, se retiró de la competición tras los Juegos de Londres en 2012, pero en abril pasado anunció que regresaba a los entrenamientos con la vista puesta en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro en 2016.

Agencias

A-Glez termina la campaña regular como rey de las impulsadas

Los Ángeles, CA - El tijuanense Adrián González sacudió un cuadrangular de tres carreras para totalizar 116 impulsadas, la mayor cifra en las Grandes Ligas, y los Dodgers de Los Ángeles doblegaron el domingo 10-5 a los Rockies de Colorado.

Matt Kemp añadió un bambinazo de dos carreras y los Dodgers enhebraron su quinta victoria consecutiva, de cara a disputar la postemporada.

Las 94 victorias de los Dodgers representaron su mejor cifra desde 2009, cuando ostentaron una foja de 95-67. Terminaron la campaña regular sin una sola seguidilla de más de tres derrotas, algo que sólo habían conseguido los clubes de 1988 y 1924.

Zack Greinke (17-8) impuso la mejor marca de su carrera en triunfos y siguió invicto en sus últimas ocho aperturas. Desde el 15 de agosto ha tenido una foja de 5-0.

Greinke toleró una carrera y cuatro hits en cinco innings, en los que recetó seis ponches y dio un boleto. Finalizó con un récord de 12-0 en 15 aperturas contra rivales de la División Oeste de la Liga Nacional.

Justin Morneau, de Colorado, ganó el título de bateo del Viejo Circuito, al finalizar con promedio de .319, luego de conectar un rodado para out como emergente en la octava entrada. Es el menor promedio de un campeón de bateo desde que el fallecido Tony Gwynn se coronó con .313 en 1988, vistiendo la franela de San Diego.

González se quedó a tres impulsadas de la mejor marca en su vida, impuesta en 2008. Su 27mo vuelacerca ayudó en un ataque de 16 hits y estiró a 5-1 la ventaja de los Dodgers en el tercer acto.

El novato Christian Bergman (3-5) aceptó ocho carreras --siete limpias-- en una faena de cinco entradas y un tercio, en la que admitió también 11 imparables.

Por los Rockies, los dominicanos Rafael Ynoa de 4-1 con tres impulsadas, Wilín Rosario de 4-1 con una anotada y una producida.

Por los Dodgers, los cubanos Yasiel Puig de 3-0 con una anotada, Alex Guerrero de 2-0, Erisbel Arruebarrena de 4-1 con una anotada. El mexicano González de 2-2 con dos anotadas y tres impulsadas. El dominicano Yimi García de 1-0. El venezolano Miguel Rojas de 5-1 con una anotada.

Agencias

Padres despiden campaña con derrota, Giants listos para playoffs

San Francisco, CA - Buster Posey y Adam Duvall sonaron sendos cuadrangulares, y los Gigantes de San Francisco se declararon listos para el juego de comodines, al doblegar el domingo 9-3 a los Padres de San Diego, en su último compromiso de la campaña regular.

Los Gigantes jugarán el miércoles en Pittsburgh. El ganador enfrentará a los Nacionales de Washington, monarcas de la División Este de la Liga Nacional, en una serie a un máximo de cinco enfrentamientos.

El manager de los Gigantes, Bruce Bochy, logró prácticamente todos sus objetivos en el partido número 162 de la campaña: los titulares descansaron, el bullpen lanzó innings sin mucho esfuerzo y nadie se lesionó.

Incluso Tim Lincecum (12-9) lanzó dos innings para llevarse la victoria. El abridor convertido en relevista no permitió carreras.

Los Gigantes (88-74) llegan a los playoffs montados en una racha de tres victorias consecutivas. Los Padres (77-85) perdieron sus últimos tres duelos y finalizaron terceros en la División Oeste.

Quizás la mejor noticia para los Gigantes de cara a la postemporada fue que Posey comenzó como titular detrás del plato, y mostró poderío con el bate, luego de sufrir problemas de espalda en las últimas semanas. El Jugador Más Valioso de la Nacional en 2012 empató la pizarra con un jonrón de dos carreras en la primera entrada, para llegar a 22 bambinazos en la campaña.

El venezolano Gregor Blanco remolcó una carrera y Joe Panik pegó un sencillo productor para dar a San Francisco una ventaja por 4-2 en el segundo acto.

Robbie Erlin (4-5) cargó con la derrota al admitir cuatro inatrapables y el mismo número de carreras en una entrada y dos tercios.

Por los Padres, el cubano Yasmani Grandal de 4-2. El puertorriqueño René Rivera de 4-0. El venezolano Alexi Amarista de 4-0.

Por los Gigantes, los venezolanos Blanco de 3-1 con dos anotadas y una producida, Pablo Sandoval de 2-1. Los dominicanos Joaquín Arias de 2-1 con una anotada y dos empujadas, Juan Pérez de 2-1.

Agencias

Rivers, Royal guían a Chargers ante los Jaguars

San Diego, CA - Philip Rivers pasó para 377 yardas y tres touchdowns, dos de ellos de Eddie Royal, y los San Diego Chargers revirtieron el susto tempranero que les dio Blake Bortles para vencer 33-14 a los Jacksonville Jaguars.

Royal tuvo recepciones anotadoras de 47 y 43 yardas, su segundo partido en fila con dos touchdowns. Los Chargers (3-1) alargaron a tres su racha ganadora, mientras que los Jaguars siguieron sin conocer el triunfo.

Ante la necesidad de ir al aire debido a que el juego terrestre de los Chargers no existe por las lesiones de Ryan Mathews y Danny Woodhead, Rivers hilvanó su segundo partido de tres touchdowns de la temporada. Completó 29 de 39 intentos.

Royal terminó con cinco recepciones para 105 yardas. Keenan Allen tuvo 10 para 135, ambas marcas personales, y Malcolm Floyd tuvo una atrapada de touchdown de 24 yardas.

Bortles, quien cumplió su primer encuentro como titular por los Jaguars (0-4), lanzó un pase de touchdown y fue interceptado dos veces aunque puso a Jacksonville al frente en el marcador dos veces en la primera mitad.

Agencias/NFL

Derek Jeter despide su carrera con imparable

Boston, MAS - Triunfante hasta el final, Derek Jeter bateó un sencillo que produjo una carrera en el último turno de una carrera de 20 años en las Grandes Ligas y al salir del terreno recibió una prolongada ovación de pie en el Fenway Park.

El capitán de los Yanquis conectó un rodado que picó alto y rebotó en la mano del tercera base de los Medias Rojas Garin Cecchini. Jeter alcanzó la primera base sin que se hiciera el tiro. Después de unos cuantos segundos, Brian McCann salió trotando de la cueva para entrar como corredor emergente.

Al marcharse del terreno, Jeter saludó a los jugadores de Boston en su caseta y luego abrazó al pitcher Clay Buchholz.

Mientras se acercaba a la cueva de su equipo, Jeter se quitó el gorro y recibió el abrazo de varios compañeros. Sus rivales de Boston se pusieron de pie para aplaudir.

En su primer turno del juego, Jeter fue out con una línea al torpedero Jemile Weeks.

El último hit de Jeter, el número 3.465, le permitió subir su promedio de por vida a .310. El adiós se produjo exactamente 46 años después del último juego de Mickey Mantle.

Previo al partido, Jeter recibió un homenaje de los Medias Rojas, con un acto en el que participaron los ex capitanes de equipos profesionales de Boston.

Durante una ceremonia de media hora de duración, Carl Yastrzemski yJason Varitek de los Medias Rojas, Bobby Orr de los Bruins (hockey), Troy Brown de los Patriots (NFL) y Paul Pierce de los Celtics (NBA) emergieron de la caseta de Boston, uno detrás del otro. Todos le estrecharon la mano a Jeter, parado detrás de la gramilla en el campocorto.

Al inicio de la ceremonia, los caracteres de la fecha del día --SEPTIEMBRE 28 2014-- fueron removidos uno por uno en la pizarra manual en el muro del jardín izquierdo, quedando la leyenda: "WITH RESPECT 2 DEREK JETER" (CON RESPETO A DEREK JETER).

Agencias

Zimmermann pone el broche de oro a la campaña con un no-hitter

Washington, D.C. - Jordan Zimmermann lanzó el primer juego sin hits en la historia de los Nacionales de Washington, una joya que fue preservada con una sensacional atrapada del jardinero izquierdo Steven Souza Jr. para el último out de la victoria el domingo por 1-0 ante los Marlins de Miami.

En el último juego de la temporada regular, el derecho Zimmermann (14-5) sólo permitió que dos corredores embasados, y acabó con 10 ponches y un boleto.

Christian Yelich estuvo a punto de estropear la gesta de Zimmermann al presentarse a batear con dos outs en el noveno inning. Yelich conectó una línea a lo profundo del bosque izquierdo, y Zimmermann se volteó alarmado, al pensar que su juego sin hits había sido roto.

Pero Souza, quien debutó en las mayores esta campaña y que entró por Ryan Zimmerman en el noveno, corrió con todo, estiró el guante y se zambulló para engarzar la pelota.

Souza se reincorporó y agitó los brazos. Zimmermann, mirando desde la lomita, levantó ambos brazos y se dio un golpe con el pecho.

"Estaba seguro que iba a ser un doble, pero él (Souza) salió de la nada y pudo hacer la jugada", dijo Zimmermann.

Fue la quinta vez en la historia que se produce un juego sin hits en el último día de la temporada regular.

El año pasado, el venezolano Henderson Álvarez de los Marlins tiró uno ante Detroit. Este domingo, Álvarez fue el abridor de Miami ante Zimmermann.

Los Nacionales pusieron un broche emotivo a una campaña regular en la que redondearon el mejor récord de la Liga Nacional. Washington comenzará su postemporada de local el proximo viernes.

Se trató del cuarto juego sin hits del año.

 • Josh Beckett, de los Dodgers, contra Filadelfia, el 25 de mayo.

 • Clayton Kershaw, también de los Dodgers, ante Colorado, el 18 de junio.

 • Tim Lincecum, de los Gigantes, contra San Diego, el 25 de junio.

 • Cole Hamels lideró a cuatro pitchers de Filadelfia para un juego sin hits combinado ante Atlanta, el 1 de junio.

Zimmermann retiró a los primeros 14 bateadores que enfrentó antes de conceder la base por bolas a Justin Bourn en cuenta de 3-2 con dos outs en el quinto episodio.

Con dos outs en el séptimo, Garrett Jones alcanzó la inicial tras un ponche, al abanicar la brisa a un lanzamiento descontrolado. Pero poco después, el receptor Wilson Ramos sorprendió a Jones adelantado en la inicial.

Por los Marlins, el colombiano Donovan Solano de 3-0. El cubano Adeiny Hechavarría de 3-0.

Por los Nacionales, los venezolanos Wilson Ramos de 3-0 y Asdrúbal Cabrera de 2-0.


Agencias

Derek Jeter da triunfo por última vez en Yankee Stadium


Bronx, New York (Por: Jorge Camacho) - Derek Jeter muestra ser "Capitán América" dejando tendidos a Orioles con imparable para dar la última victoria de Yankees en casa durante la temporada regular 2014.

Los Orioles de Baltimore abrieron el juego con cadena de cuadrangulares de Nick Markakis y Alejandro De Aza, ambos solitarios.

En la primera baja, Brett Gardner ocupando la primera base, Derek Jeter produció la primera carrera para Yankees con doblete hacia el jardín izquierdo, después éste fue registrado como el empate con robo de base y error de fildeo en la segunda base.

Con casa llena y un tercio, Derek Jeter bateó roletazo al parador en corto, quien buscó la doble matanza sin éxito, mal lanzamiento que costó dos carreras, se registró la quinta con elevado de sacrificio.

Orioles se acercó con cuadrangular en la novena, cuadrangular de dos carreras por Adam Jones, después llegó el empate con cuadrangular solitario de Steve Pearce.

Para cerrar el juego, Derek Jeter bateó la del gane con hit al jardín derecho, avivando al Yankee Stadium.

Derek Jeter bateó 5-2 con 3 carreras impulsadas.

Jeter y los bombarderos del Bronx se enfrentarán a los Medias Rojas en Fenway Park, siendo la última serie de la temporada.

Terminando el juego, caminó hacia sus ex compañeros, siendo Mariano Rivera el primero en abrazar al Capitán América, a Joe Torre, Andy Pettitte.

"No quise llorar, para ser honesto no sé cómo pude jugar este último juego, olvide mi protector del codo, agradezco a todos los que están aquí," comentó Derek Jeter desde el campo.

Los Dodgers conquistan el 'Salvaje Oeste'


Los Angeles, CA - Clayton Kershaw igualó una marca personal al sumar su 21ra victoria, el cubano Yasiel Puig pegó un jonrón en un sexto inning de cuatro carreras y los Dodgers de Los Ángeles ganaron el título del Oeste de la Nacional al vencer el miércoles 9-1 a los Gigantes de San Francisco.

Los Dodgers se llevaron su segundo banderín de división consecutivo guiados por Kershaw (21-3), probable ganador del premio Cy Young del Viejo Circuito y candidato al galardón del Jugador Más Valioso, el cual ha sido el catalizador detrás del éxito del equipo esta campaña.

No mostró un dominio total --le marcaron un balk y tuvo un lanzamiento descontrolado-- y también cometió un error de fildeo en el séptimo episodio, pero hizo un poco de todo, incluido batear y fildear para asegurar que Los Ángeles celebrara frente a sus añejos rivales.

Kershaw concedió una carrera y ocho hits en ocho entradas, ponchó a 11 y no cedió ningún boleto en su última apertura de la temporada regular, ganando sus siete últimas aperturas. Se convirtió en el primer jugador en liderar las grandes ligas en promedio de carreras limpias permitidas (1.77) en cuatro temporadas consecutivas.

Kershaw empató el record de victorias de su carrera, que tenía desde 2011. Los Dodgers están 23-4 en sus 27 aperturas esta temporada.

Kershaw se llevó la victoria (21-3) y Hudson cargó con la derrota (9-13).

Por los Dodgers, los venezolanos Pablo Sandoval de 4-2, Gregor Blanco de 4-2. El dominicano Joaquin Arias de 4-1, con una anotada.

Por los Gigantes, el cubano Puig de 4-1, con una anotada y una impulsada. Los dominicanos Hanley Ramirez de 2-1 con una anotada, Juan Uribe de 4-2 con tres impulsadas. El venezolano Miguel Rojas de 1-0, con una anotada.

Jeter, Yankees eliminados

Nueva York, NY - Derek Jeter y los Yankees de Nueva York quedaron eliminados de la lucha por el pase a la postemporada, luego que desperdiciaron una ventaja de tres carreras al sucumbir el miércoles 9-5 ante Nelson Cruz y los Orioles de Baltimore.

Como bateador designado, Jeter se fue de 4-0 en su penúltimo juego con el uniforme con rayas, poniendo fin a una racha de siete partidos seguidos conectando de hit, y su promedio declinó a .253.

Se trata de la primera vez desde 1992 y '93 que los Yankees quedan fuera de la postemporada en años consecutivos. La única otra vez que Nueva York se perdió acudir a los playoffs con Jeter, el capitán que se retira tras 20 campañas, se produjo en 2008.

"Es decepcionante (y) frustrante", declaró el mánager de los Yanquis Joe Girardi. "Este es no el resultado que uno quiere a esta altura del año".

Por los Orioles, los dominicanos Nelson Cruz de 5-4, una anotada y una remolcada.

Por los Yankees, los venezolanos Francisco Cervelli de 3-1; y José Pirela de 1-1.

Agencias

Otro mexicano al Real Madrid, Ayón ya es merengue

Madrid, ESP (realmadrid.com) - El basquetbolista mexicano Gustavo Ayón ya es nuevo jugador del Real Madrid para las próximas dos temporadas. Líder de la mejor selección mexicana de la historia, viene de jugar en la NBA las últimas tres campañas y destaca por su fortaleza física, solidez defensiva y eficacia bajo el aro.

Ala-pívot de 2,07 m, Ayón puede ocupar también la posición de 5 gracias a su capacidad atlética y potencia. Es un jugador con movilidad dentro de la zona, buen pasador y cuyas principales virtudes son su capacidad reboteadora en ambos tableros y efectividad en el juego interior. Sabe jugar muy bien el pick and roll y en defensa destaca por su solidez.

Estrella de su selección
Con Ayón al frente, México ha cosechado sus mayores éxitos. Lideró la clasificación de su selección para el Mundial por primera vez en 39 años y, ya en el torneo celebrado en España, la llevó a octavos de final. Contra Estados Unidos consiguió 25 puntos y ocho rebotes.

"EN SU PRIMER AÑO EN LA NBA FIRMÓ DOBLES DÍGITOS EN 11 PARTIDOS Y ANTE LOS CAVALIERS CAPTURÓ 17 REBOTES."

Pero antes de la cita mundialista, el ala-pívot había sido MVP y medalla de oro en el Centrobasket de 2014, promediando dobles dígitos (14,7 puntos y 11, 3 rebotes) y en el FIBA Américas de un año antes (17,5 puntos y 9,2 rebotes).

Conoce la ACB
El Real Madrid se refuerza con un jugador de reconocido prestigio internacional, que conoce a la perfección la Liga española tras su paso por el Fuenlabrada (2009-12). En la ACB dejó huella al ser el Jugador Revelación en la 2011 con unos promedios de 10,8 puntos y 6,3 rebotes.

La última etapa del mexicano antes de recalar en el Real Madrid fue la NBA, donde jugó en New Orleans Hornets, Orlando Magic, Milwaukee Bucks y Atlanta Hawks entre 2011 y 2014. En su último año igualó con siete el récord de rebotes ofensivos en un partido de la franquicia de Georgia.

Trayectoria
Universidad de Puebla (2003-06)
San Jose State NCAA (2006-07)
Halcones de Xalapa (2007-09)
C. B. Illescas (2009-10)
Tenerife Rural (2009-10)
Baloncesto Fuenlabrada (2010-11)
New Orleans Hornets (2011-2012)
Orlando Magic (2012-13)
Milwaukee Bucks (2013)
Atlanta Hawks (2013-14)

Palmarés
2 Ligas de México (2008 y 2009)
1 Liga de Venezuela (2009)
Medalla de oro Centrobasket (2014)
Medalla de oro Fiba Américas (2013)
Medalla de plata Centrobasket (2010)
Medalla de oro Torneo Fiba Cocaba (2007)
MVP Centrobasket (2014)
MVP FIBA Américas (2013)
Jugador Revelación de la ACB (2011)

Traducir