Padres promueven a prospecto Austin Hedges

San Diego, CA (MLB.com) - Austin Hedges, uno de los mejores receptores prospectos del béisbol, se unió a los Padres el lunes para la serie ante los Gigantes en el AT&T Park.

Hedges, de 22 años, ha sido nombrado como uno de los mejores receptores defensivos y cuenta con un porcentaje de bateo de .343 en 75 apariciones al plato esta temporada con los Chichuahuas de El Paso en Triple A. Hedges tiene también dos jonrones y 15 impulsadas.

El receptor Wil Nieves fue designado para asignación para hacer un espacio en el roster. Hedges será el respaldo de Derek Norris.

Toros siguen de capa caída, Acereros completa barrida

Monclova, COAH (torosdetijuana.com) - Los Toros de Tijuana cayeron ayer 6-7 ante Acereros del Norte en un juego en el que el lanzador José Luis García hizo su aparición 900 en la Liga Mexicana de Béisbol, todo un récord en el circuito veraniego.

El “Chicken” abrió la temporada con 886 juegos en su carrera y hoy cumplió con su encomienda 14 en esta campaña para aumentar la marca de la que ya era dueño.

Con la derrota, los Toros no pudieron evitar la limpia y ahora muestran marca pareja con 13-13 en ganados y perdidos dentro de la Zona Norte.

La “Furia azul” se fue adelante al cerrarse el mismo primer episodio, cuando José Amador bateó doblete por la línea del jardín derecho, para que anotaran Flavio Romero y José Ruiz las dos primeras rayitas.

Los Toros de Tijuana igualaron en el segundo capítulo con el primer cuadrangular de Héctor Hernández por encima de la barda del prado derecho, llevándose por delante a Miguel Torrero, pero los locales se despegaron en la tercera ronda con rodado productor de José Amador y el propio “Chapo” anotó con doblete de Travis García.

Para el cuarto tramo los dueños del patio “pusieron pies en polvorosa” con carreras anotadas por Francisco Córdoba y Flavio Romero, quienes pisaron el pentágono gracias a imparable al central de Olmo Rosario para poner el pizarrón 6-2.

Una más para los de casa cayó en la quinta con el bombazo solitario de Francisco Córdoba, un batazo ante el relevista Fernando Villalobos que libró la barda del prado izquierdo.

Los fronterizos se acercaron en la octava con hit de Héctor Hernández que permitió a Miguel Torrero marcar la tercera rayita tijuanense.

La pizarra final se dibujó en la novena ronda cuando los Toros de Tijuana, en su última oportunidad con el madero, marcaron tres veces gracias al doble de Miguel Olivo que llevó a Eduardo Arredondo y Román Peña Zonta a la registradora para el 7-5 en los cartones.

Todavía faltaba el último estirón de los dirigidos por Eddie Díaz, ya que Miguel Olivo se robó la intermedia y timbró la sexta con sencillo dentro del cuadro de Miguel Torrero, pero al final, el empate se quedó en la antesala y el intento de remontada se quedó corto.

En la loma el crédito de la victoria fue para Josh Lowey tras seis entradas de dos carreras, seis indiscutibles, seis chocolates y tres pasaportes. Fue relevado por Antonio Garzón, Raúl Barrón, Manuel Chávez, Juan Ramón Noriega, José Gallego y el dominicano Waldys Joaquín.

El revés se lo apuntaron a Walter Silva en una actuación de tres entradas y dos tercios para nueve hits, seis carreras, tres ponches y dos bases por bolas. En su auxilio hubo pasarela de Fernando Villalobos, Rafael Díaz, Esteban Hernández y José Luis García en su aparición 900 en la Liga Mexicana de Beisbol.

Regresamos a casa

Con el juego de ayer, los Toros de Tijuana emprender la vuelta a casa para abrir serie el martes contra Rieleros de Aguascalientes, en lo que será un set de tres juegos en dos días, ya que el martes se jugará un duelo a las 19:05 y el miércoles doble cartelera a partir de las 17:05 horas.

Los lanzadores probables para esta serie son José Contreras, Alejandro Flores y Alejandro Martínez por los Toros de Tijuana, mientras que por los hidrocálidos están programados Ramón Ramírez, Orlando Lara y Freddy Quintero.

Explota ofensiva langostera en Tijuana

Tijuana, B.C. (torosdetijuana.com) - Con poderosa ofensiva, acompañada de una magistral labor del lanzador Jonathan Sintes, los Langosteros de Rosarito castigaron a Toritos de Tijuana 14 carreras por 1.

Poco pudieron hacer los locales ante la serpentina de Sintes, quien lanzó juego completo de apenas una carrera, recibió seis hits y ponchó a nueve rivales.

Rosarito tomó la delantera desde el primer episodio en error defensivo; luego lograron trimbrar tres más una entrada después con imparable de Alan Rauda y un triple de Héctor Acuña. En el mismo capítulo los fronterizos anotaron la de la quiniela y la que sería su única carrera del encuentro con un elevado de sacrificio de Héctor Ponce para remolcar a la registradora a Yurendell Decaster.

El ataque de los visitantes continuó con diez anotaciones más que concretaron entre la quinta y la octava entrada, donde destacó un cuadrangular de dos anotaciones de Amilcar Gómez y un triple con bases llenas de Enrique Figueroa para traerse tres más a la registradora.

El pitcher ganador fue Jonathan Sintes, quien ligó su segundo juego completo en la presente campaña, mientras que el derrotado fue Pedro Luis Lazo luego de trabajar durante cinco entradas y dos tercios, permitiendo seis carreras, cuatro de ellas limpias, recibió siete imparables y pasó por la vía del chocolate a cuatro bateadores.

Los Toritos de Tijuana viajarán el próximo martes a tierras sonorenses para enfrentarse al actual campeón de la Liga Norte de México, los Algodoneros de San Luis.

Padres barrieron a Rockies con jonrón de Gyorko

San Diego, CA - Jedd Gyorko sorprendió al conectar un jonrón de dos carreras que depositó la pelota a unos 438 pies del plato, para que los Padres de San Diego se impusieran el domingo 8-6 a los Rockies de Colorado y los barrieran en tres duelos.

Justin Upton y Derek Norris añadieron sendos cuadrangulares de dos carreras a la causa de los Padres.

Y en un duelo de cañonazos, Nolan Arenado y Charlie Blackmon sonaron dos jonrones cada uno por los Rockies.

Gyorko, cuyo promedio de .145 lo ha relegado a suplente como intermedista, logró su vuelacerca en la sexta entrada, como sustituto del pitcher en la caja de bateo. Fue su primer bambinazo del año, con lo que acumula cinco impulsadas.

Desde comienzos de la temporada de 2014, cuando firmó un contrato por 35 millones de dólares, Gyorko ha pasado dificultades, apenas en su segunda campaña en las Grandes Ligas.

Upton disparó un vuelacerca, añadió un par de dobletes y produjo tres carreras por los Padres, que reaccionaron luego de ser barridos por Houston y de perder dos de tres compromisos frente a los Dodgers.

El espacioso Petco Park no fue obstáculo para el bateo durante la estadía de nueve juegos de los Padres en casa. Los Dodgers, los Astros y los Rockies se combinaron para 20 cuadrangulares, mientras que San Diego sacudió 10.

James Shields (3-0) laboró cinco entradas y un tercio, su apertura más breve del año. Permitió cinco carreras y nueve hits, además de recetar siete ponches y no dar boletos.

Kyle Kendrick (1-4) aceptó seis anotaciones y el mismo número de imparables en cinco innings.

Por los Rockies, el venezolano Carlos González de 4-1 con una anotada. El dominicano Rafael Ynoa de 4-1.

Por los Padres, los venezolanos Yangervis Solarte de 4-0 con una impulsada, Alexi Amarista de 4-0. El cubano Yonder Alonso de 3-1.

Agencias

Pierden Toros duelo apretado en Monclova

Monclova, COAH (torosdetijuana.com) - Los abridores Alejandro Martínez y José Oyervidez se enfrascaron en un duelo de pitcheo al colgar argollas a discreción, pero al final ambos se fueron sin decisión en un duelo en el que los Toros de Tijuana cayeron en diez entradas por pizarra de 1-2 ante Acereros del Norte, en el estadio Monclova.

Martínez cubrió los primeros seis capítulos para los Toros de Tijuana sin recibir daño, con tres hits, cuatro ponches y seis bases por bolas, logrando salir de par de embrollos en los que tuvo bases llenas.

Por su parte, Oyervidez no desentonó para la “Furia Azul” en seis rondas en blanco de dos hits, tres pasaportes, seis chocolates y también se escapó de una situación en la que tuvo el “Rancho Ardiendo”.

La Toros de Tijuana marcaron su solitaria anotación al abrirse la décima entrada, cuando Eduardo Arredondo llegó a la primera base con hit al jardín central y luego Luis Mauricio Suárez tramitó pasaporte en un gran turno, dejando la mesa puesta para que Miguel Olivo pusiera la pelota en el césped de la estepa central y empujara al “Mosco” con la carrera de la “Quiniela”.

En la parte baja de ese mismo capítulo los Toros no pudieron mantener la ventaja con Ramón Ramírez en el montículo, ya que los dueños del patio abrieron con imparables ligados de José Ruiz, José Amador y Travis García, para que luego se marcara el empate con un “wild pitch” de Ramírez.

Eddie Díaz ordenó base por bolas intencional a Eder Salcedo para congestionar las almohadillas, pero la estrategia no funcionó, ya que luego de ponchar a Daniel Sánchez, apareció Carlos Peñuelas y ejecutó a la perfección el “Toque Suicida” ordenado por el manejador rival, Homar Rojas, y anotó José Amador para dejar tendidos en el terreno a los tijuanense y decretar la victoria del “Acero”.

En el cerrito circularon por los fronterizos Alejandro Martínez, Rafael Díaz, José Luis García, Jesús García, Mario Mendoza Jr. y el derrotado Ramón Ramírez.

Por los Acereros del Norte lanzaron José Oyervidez, René Coss, Adrián Ramírez, Waldis Joaquín, Juan Ramón Noriega y el ganador Raúl Barrón.

Segundo de la serie
Este sábado continúa la serie con el segundo partido pactado para las 17:05 horas (horario de TJ) y en la lomita se enfrentarán Sasagi Sánchez (1-2; 5.75) por los locales y Terance Marin (1-2; 4.26) por los Toros de Tijuana.

Apalean Toritos 11-0 a Langosteros

Tijuana, B.C. - Los Toritos de Tijuana vencieron por blanqueada a Langosteros de Rosarito al son de 11-0 con joya de pitcheo de Miguel Ruíz.

Ruíz fue el encargado de mantener sobre la raya al rival luego de trabajar durante siete episodios, en los cuales recibió apenas par de imparables, regaló tres pasaportes y abanicó a ocho rivales.

Los de casa se adelantaron en el marcador en el cuarto episodio con un error defensivo, para después volver una entrada más tarde para protagonizar un rally de cuatro carreras producto de un imparables de Daniel Ávila, Isaac Rodríguez y Yurendell Decaster, además de un doble de Dayner Moreria, todos produciendo una carrera a su cuenta personal.

En el sexto rollo lució el jóven Héctor Ponce conectando un cuadrangular por el jardín izquierdo para ampliar la ventaja 6-0 sobre los de Rosarito.

Un episodio más tarde los locales volverían a atacar la serpentina de Langosteros con cinco carreras más; el ataque comenzó con un imparable productor de Yurendell Decaster, seguido de un pasaporte a Jesús Valenzuela, quien después sería mandado a la antesala en un sencillo de Héctor Ponce; por último, el también jóven Alonso Tellez Jr. respondería con el bate conectando un doblete de dos anotaciones para poner el marcador 11-0.

Con juego de calidad Miguel Ruíz se apuntó su segunda victoria de la campaña, mientras que Daniel Soto llegó a mismo número de derrotas luego de trabajar durante cinco episodios, recibiendo igual cantidad de carreras.

Los Toritos de Tijuana tendrán su próximo encuentro el día de mañana cuando reciban a Langosteros de Rosarito en el estadio gasmart en punto de las 18:00 horas.

Ofrece Club Tigres exhibición de nado ante autoridades de IMDET

Tijuana, B.C. (IMDET) - Los Centros de Iniciación Deportiva de golbol y natación, que dependen del departamento de Deporte Adaptado, ofrecieron una exhibición ante el director del Instituto Municipal del Deporte de Tijuana, Daniel Hernández Mancilla.

El evento de natación, realizado en la piscina del CREA, estuvo a cargo de los elementos del Club Tigres, algunos con boleto para la Paralimpiada Nacional y otros para la competencia de Olimpiadas Especiales, en la que buscan conseguir un lugar en el equipo que representará a México en el evento internacional del programa.

Daniel tuvo buenos comentarios sobre la labor que desarrollan los instructores con los felinos, que a nivel nacional son una potencia en natación, pero también en atletismo, softbol, gimnasia y en todas las disciplinas que participan.

La siguiente exhibición, la de golbol, en el gimnasio de la Unidad Deportiva Tijuana, donde Daniel platicó con los responsables de este grupo, que el fin de semana tendrá acción en un evento internacional que se jugará en Los Álamos.

Luego de la charla con los dirigentes de Ciegos y Débiles Visuales, Daniel giró instrucciones para que el apoyo siga siendo total a este grupo.

Y finalizó su visita a la UDT con un recorrido por las obras que ahí se realizan, enfocándose al gimnasio de usos múltiples, que será la casa del básquetbol de Tijuana. 

Padres son barridos por Astros en casa

San Diego, CA - Dallas Keuchel limitó a San Diego a tres imparables en ocho entradas y Colby Rasmus conectó un jonrón de dos carreras para que los Astros de Houston consiguieran el miércoles su sexta victoria consecutiva, esta vez por 7-2 sobre los alicaídos Padres de San Diego.

Los Astros, líderes del Oeste de la Liga Americana, barrieron a los Padres por primera vez desde los encuentros disputados del 8 al 10 de mayo de 2009. A.J. Hinch, en su primer año como manager, había trabajado como ejecutivo de San Diego desde septiembre de 2010 hasta que A.J. Preller fue contratado como gerente general a comienzos de agosto.

Houston superó a San Diego por 30-9 en forma combinada. En el rubro de hits, se impuso por 36-19.

Los Astros se dirigen a casa tras una gira con foja de 8-1 por la costa del oeste, que les otorgó el mejor récord de las Grandes Ligas, de 10-2.

Los Padres han perdido siete de ocho duelos, incluidos cinco de seis durante esta estadía en casa.

Houston ha ganado los últimos 10 encuentros en los que Keuchel ha sido abridor. Ello ha empatado el récord del club, compartido por Roger Clemens, Donne Wall, Nolan Ryan y Joe Niekro.

Keuchel (3-0) aceptó dos imparables en el primer acto, cuando Wil Myers abrió con un sencillo y anotó cuando había un out, gracias a un doble de Matt Kemp al jardín derecho. El zurdo retiró a 23 de sus últimos 24 rivales, incluidos 14 seguidos en un tramo del encuentro.

Andrew Cashner (1-4) fue el derrotado.

Por los Astros, los venezolanos José Altuve de 4-2 con una anotada y dos empujadas, Marwin González de 4-0 con una remolcada, Luis Valbuena de 5-1.

Por los Padres, el venezolano Yangervis Solarte de 4-0. El boricua Wil Nieves de 3-0.


Agencias

Toros sufren su cuarta derrota consecutiva

Torreón, COAH (torosdetijuana.com) - Alejandro Flores debutó de buena forma en la Liga Mexicana de Béisbol (LMB), pero los Toros de Tijuana no pudieron mantener dos veces su ventaja y terminaron cayendo 4-6 ante Vaqueros Laguna, para ceder la serie en el estadio Revolución de Torreón.

Ángel Berroa disparó cuadrangular solitario en la octava entrada para romper el empate y sentenciar la cuarta derrota consecutiva para los dirigidos por Eddie Díaz que mañana buscarán evitar la limpia.

Luego de tres entradas de nueve hombres, los Toros de Tijuana activaron su ofensiva en la parte alta del cuarto capítulo con sencillo de Eduardo Arredondo, quien avanzó a la intermedia con rodado de Luis Mauricio Suárez y, luego de golpe a C.J. Retherford, timbró con sencillo de Miguel Olivo.

Todavía faltaba una más en ese capítulo y fue en los pies de Retherford con imparable del cubano Yuniesky Betancourt.

Para el quinto rollo los fronterizos aumentaron su ventaja con hit al derecho de Miguel Torrero y doblete de Eduardo Arredondo para el 3-0 en los cartones.

La alegría no duró mucho en el dugout tijuanense, ya que al cerrarse ese mismo episodio, los locales lograron el empate al llenar las bases con par de pasaporte y un golpe, para que luego viniera Diego Madero a producir dos con doblete y Juan Carlos Linares llevó la otra con rodado a la tercera base.

La “embestida” se mantuvo activa para tomar ventaja en el sexto tramo, cuando Yuniesky Betancourt dio doblete para mandar al pentágono a Adán Muñoz, quien había tramitado pasaporte.

Los “Laguneros” igualaron en su turno de esa misma entrada con indiscutible de Carlos González, que llevó a casa a Santiago González.

Ya en la octava entrada Ángel Berroa disparó su tercer cuadrangular de la temporada, un bombazo por todo el jardín central sobre el relevista Jesús García.

Aún faltaba la sexta carrera de los “naranjas” en los pies de Santiago González, quien pisó la registradora con un rodado para doble matanza de Carlos González, marcándose el pizarrón final de 6-4.

El serpentinero ganador fue Florencio Bustiillos en una entrada y dos tercios de impecable relevo a Jorge González y el abridor Salvador Valdez, quien se fue tras seis entradas de cuatro carreras y seis hits.

Cerró en la lomita por los anfitriones Tony Peña Jr, con su sexto salvamento.

El regiomontano Jesús García fue el derrotado en auxilio de Fernando Villalobos, Francisco Lizárraga y el abridor Alejandro Flores, que aguantó cuatro entradas de una carrera, cuatro indiscutibles y cinco pasaportes.

Terminaron José Luis García y Mario Mendoza Jr.

Tercero de la serie
Mañana se cierra esta serie con el tercer choque entre Toros de Tijuana y Vaqueros Laguna en el estadio Revolución.

La cita está pactada para las 20:00 horas (18:00 de Tijuana) y en la lomita trabajarán el cubano a José Contreras (1-1; 1.88) por los tijuanenses y Luis Iván Rodríguez (2-0; 5.50)

Terminando este cotejo, los Toros de Tijuana emprenderán un viaje por carretera al Norte con Rumbo a Monclova, donde se enfrentarán a Acereros del Norte en serie de fin de semana.

Marco Estrada consigue su primera victoria con Azulejos

Boston, MAS - El mexicano Marco Estrada laboró tres innings sin tolerar hit como relevista para embolsarse su primera victoria de la temporada y los Azulejos de Toronto vencieron 11-8 a los Medias Rojas de Boston para dejar atrás una racha de cuatro derrotas consecutivas.

José Bautista produjo tres carreras, incluida una mediante un jonrón.

El dominicano impulsó una carrera durante un racimo de cinco anotaciones en el tercer inning, añadió otra en un ataque de tres rayitas en el cuarto y sonó después su cuadrangular.

Josh Donaldson consiguió tres hits, incluido un vuelacerca, y Kevin Pillar aportó también tres imparables entre los 17 que bateó Toronto.

Los Medias Rojas tomaron una ventaja de 4-0 contra Drew Hutchison en el segundo acto. Sin embargo, Clay Buchholz (1-3) dilapidó la ventaja, al aceptar cinco anotaciones en la parte alta del tercero.

Buchholz sacó sólo ocho outs en una labor en la que permitió cinco carreras —cuatro limpias_, así como seis hits. Recetó cuatro ponches y expidió un boleto.

Hutchison trabajó cuatro entradas y permitió seis carreras. Brett Cecil resolvió el noveno capítulo para su primer salvamento.

Por los Azulejos, los dominicanos Bautista de 4-2 con dos anotadas y tres producidas, Edwin Encarnación de 5-2 con una anotada y dos remolcadas.

Por los Medias Rojas, los dominicanos David Ortiz de 3-2 con una anotada y dos impulsadas, Hanley Ramírez de 5-2 con una anotada y dos empujadas. El venezolano Pablo Sandoval de 5-4 con dos anotadas.

Agencias

Alesmith rinde nuevo tributo a Tony Gwynn

AleSmith ha lanzado la versión Salón de la Fama de la legendaria .394 San Diego Pale para Tony Gwynn, la cual rinde un nuevo tributo al único e incomparable Mr. Padre y a su compromiso con la excelencia. 

Justo como su predecesora, esta Imperial .394 de 9.0% de APV está hecha con incluso más lúpulo americano, dejando una cerveza con diversos sabores cítricos a frutas tropicales y pino.

Tony se imaginó esta cerveza a principios de 2014 y AleSmith lo ha honrado con este nuevo tributo al que han llamado: HALL OF FAME IMPERIAL SAN DIEGO PALE .394

"Tony estaba increíblemente orgulloso de ser parte de la comunidad de San Diego; tuvo impacto en muchas vidas en todo el mundo. Fue el corazón, el alma y el sabor de San Diego por muchos años y ahora ustedes pueden probar un poco de esa pasión en cada trago" - Alicia Gwynn.

La cerveza estará a la venta a partir de este lunes 27 de abril y solamente podrán comprarse un máximo de 4 botellas por persona a través de Brown Paper Tickets.

Las botellas podrán recogerse a partir del sábado 9 de Mayo en la celebración del cumpleaños de Tony Gwynn a realizarse en el AleSmith Tasting Room. Las botellas que no sean reclamadas para el domingo 21 de Junio serán devueltas a la cervecería.

Todas las ganancias serán destinadas al Museo de Tony Gwynn, el cual rinde homenaje al Salón de la Fama y recauda dinero para la Fundación de Tony & Alicia Gwynn.

Traducir