Cain se lesiona, no peleará en México

Ciudad de México, MEX (ufcespanol.com) - Las lesiones han afectado de la peor forma la cartelera de UFC 180 a celebrarse el próximo 15 de Noviembre en la Ciudad de México, pues Cain Velásquez ha quedado fuera debido a una lesión en la rodilla, que no le permitirá defender el cinturón; así se dio a conocer este Martes por la tarde.

Su lugar será ocupado por el peso completo Mark Hunt, quien enfrentará a Fabricio Werdum por el título interino peso completo del UFC en la Arena de la Ciudad de México.

Hunt llega luego de haber vencido a Roy Nelson via KO el pasado 20 de Septiembre en la pelea estelar de Japón, y enfrentará a Werdum quien actualmente está posicionado número uno en los rankings.

Cain Velásquez no pelea desde el pasado 13 de Octubre del 2013 cuando defendió el cinturón frente a Junior Dos Santos, y pasaría más de un año sin poder defender, por lo cual el título interino se disputará durante su ausencia, en espera de que pueda volver a unificarlo.

Apenas hace unas semanas nos enteramos de la lesión de Norman Parke quien debía enfrentar a Diego Sanchez, esa pelea al final terminó incluyendo a Joe Lauzon enfrentando a Sanchez; además, el mexicano Erik Perez quedó también fuera y su pelea contra Marcus brimage fue cancelada.

La pelea de Cain Velásquez contra Fabricio Werdum era esperada desde hace tiempo pues además ambos han participado como entrenadores de la primera temporada de The Ultimate Fighter Latinoamérica; sin embargo, la pelea entre Mark Hunt y Werdum promete ser espectacular, y resultará en un nuevo monarca de peso completo.

Héctor Herrera colaboró con gol en triunfo del Porto

Oporto, POR - El rosaritense Héctor Herrera colaboró este martes con un gol en el triunfo 2-1 de su equipo Porto sobre el Athletic de Bilbao, correspondiente a la tercera jornada de la Champions League, partido celebrado en el estadio do Dragao.

Conscientes de que sólo la victoria les vale para mantenerse en la pelea de grupo, los “Leones” no dudaron en tomar la iniciativa, sin embargo salieron con más ganas que ideas, lo que fue aprovechado por el Porto, que dispuso de las mejores ocasiones de gol.

Los visitantes se vieron traicionados por los nervios, lo que le permitió a los “Dragones” controlar las acciones a placer hasta los 25 minutos, cuando se volvieron a meter al partido para merodear por primera vez el área rival.

Con esto, el club español ganó confianza y se descuidó atrás, por lo que al minuto 45 el colombiano Juan Quintero aprovechó el hueco de la defensa para centrar, su compatriota Jackson Martínez dejó pasar el balón y ahí estaba Herrera, quien sin marca alguna fusiló al portero Gorka Iraizoz.

Para el complemento, Ernesto Valverde no dudó en hacer cambios en busca de la remontada y sus pupilos salieron animados, por lo que al minuto 58 lograron el empate mediante el canterano Guillermo Fernández, quien rodeado de tres rivales pudo sacar disparo raso para el 1-1.

Nuevamente los ánimos se elevaron y los de Bilbao dominaron en los siguientes minutos, aunque al 70 el técnico del Porto, Julen Lopetegui, que no convocó al mexicano Diego Reyes, ingresó a Ricardo Quaresma para sentenciar.

La estrategia le funcionó ya que éste le robó el balón a Oscar De Marcos y enseguida remató para convertir el 2-1 con ayuda de Iraizoz, a quien se le escapó la pelota.

En el otro partido, el Shakhtar Donetsk humilló al BATE Borisov en Bielorrusia, donde goleó 7-0 para arrebatarle el subliderato del grupo. La gran figura fue el brasileño Luiz Adriano, quien se destacó con cinco goles (al 28 de penal, 37, 40, 44 y 82, éste nuevamente desde los 11 pasos).

Sus compatriotas Alex Teixeira (11) y Douglas Costa (35), fueron los otros anotadores.

De esta manera, el Porto se mantiene a la cabeza del grupo H con siete unidades, es escoltado por el conjunto ucraniano que llegó a cinco, seguidos del Borisov (3) y el Athletic, que con un punto aún tiene posibilidades matemáticas de remontar y clasificar a los octavos de final.

Agencias

El comienzo del gran final

Por: Desde El Corner

Ambos equipos entraron "de panzazo" a los playoffs, y estos dos equipos disputarán a partir de hoy la Serie Mundial.

Este miércoles abrirá James Shields por los azules, mientras que, Madison Bumgarner lanzará por los anaranjados de la liga nacional.

Final digno de la realeza

Kansas City esperó 29 años para una Serie Mundial, y que mejor manera de regresar que ascendiendo desde el sótano. 

El equipo ha pasado muchas temporadas en el sótano, haciendo creer a los jóvenes aficionados que su equipo nunca ha llegado a la Serie Mundial, pero en esta temporada se demostró lo contrario. 

Los Reales no siempre tenían a Mike Moustakas y Eric Hosmer en el lineup durante la temporada regular, dándose de baja en distintas ocasiones, y ahora los tenemos aquí bateando cuadrangulares durante la postemporada. 

Su mortífero pitcheo ha permitido 26 carreras durante la postemporada, apagando los cañones de Mike Trout y los Angels,  y Nelson Cruz y los Orioles. 


Buscar promedio de .500 

Mientras tanto, Gigantes busca su tercer título de Serie Mundial en 5 años, dando así, el posible promedio de .500 si vencen a los Reales.

La estabilidad de San Francisco en el bateo y pitcheo, le han permitido llegar a la gran final, aprovechando también las oportunidades otorgadas en el juego. 

A pesar de no tener a Matt Cain, Tim Lincecum, estrellas también en la loma de los disparos, Jake Peavy y Volgensong han aportado en la efectividad de 2.18 durante las series anteriores. 

El equipo está entre los dos mejores de la Liga Nacional en el inicio de este siglo, mostrando sus resultados en temporada regular y postemporada. 

Santana interpretará himno de EU en la Serie Mundial

Nueva York, NY - Carlos Santana y Trisha Yearwood están entre los músicos que interpretarán el himno nacional durante la Serie Mundial.

Las Grandes Ligas informaron que Yearwood cantará el himno nacional, "The Star-Spangled Banner", antes del primer juego el martes, cuando los Gigantes de San Francisco se enfrenten a los Reales en el Kauffman Stadium de Kansas City, Missouri.

El mexicano Santana hará una interpretación instrumental del himno con su hijo, Salvador, antes del cuatro juego, previsto para el sábado en el AT&T Park en San Francisco.

Phillip Phillips, ganador de "American Idol", cantará el miércoles antes del segundo juego, y el cuarteto de música country Little Big Town cantará antes del tercer juego el viernes.

Los juegos se transmitirán en Estados Unidos por la cadena Fox a las 8 de la noche, hora del este.

Agencias

Óscar Robles fue presentado en Tijuana

Tijuana, B.C. (torosdetijuana.com) - Óscar Robles fue presentado de manera oficial como jugador de Toros de Tijuana para la temporada 2015 de la Liga Mexicana de Beisbol (LMB), en rueda de prensa en la que estuvieron presentes el Lic. Carlos Orozco, gerente general del equipo; Jorge Campillo, Director Deportivo y el Lic. Antonio Cano, Gerente de Relaciones Públicas.

Robles arribó el lunes a Tijuana para su reunión con los medios de comunicación y se mostró muy contento de regresar a su ciudad natal, en esta ocasión para sumarse a la “embestida”, que buscará el campeonato.

El gerente general del club, Lic. Carlos Orozco, fue el encargado de dar la bienvenida a la prensa y les agradeció el excelente trabajo y sus coberturas a lo largo de la temporada que finalizó hace un mes.

“Quiero asegurarles que aunque acabó la temporada no hemos dejado de trabajar, al contrario, hemos redoblado esfuerzos porque queremos aprovechar el tiempo que falta para el inicio de la campaña y llevarle a los aficionados lo mejor dentro y fuera del terreno de juego; estamos buscando las piezas claves que nos den los resultados que buscamos y con las que la gente se identifique”, mencionó Orozco.

La flamante contratación, que fue concretada apenas la semana pasada por la directiva de Toros, fue presentada por Jorge Campillo, Director Deportivo, quien emocionado le dio la bienvenida a su ex compañero en el Clásico Mundial de Beisbol del 2009.

“El primer paso en busca de conformar un equipo protagonista ya lo hemos dado y es para mi un honor y un orgullo poder presentarles a un pelotero muy querido y conocido por la fanaticada tijuanense; un jugador con experiencia en Grandes Ligas y toda una estrella en la pelota mexicana; todos ustedes ya saben de quien se trata; su historial y sus números ya los conocen; me refiero al tijuanense Óscar Robles, quien es nuestro primer refuerzo para la temporada 2015; ¡Adelante Óscar, bienvenido a casa!”, comentó el ex jugador de los Bravos de Atlanta y Marineros de Seattle.

A su arribo al recinto, el tijuanense que la temporada pasada defendió los colores de Guerreros de Oaxaca en la LMB, fue recibido por la directiva en la mesa de honor, así como por el Toro “Torín” quien lo guio en los últimos pasos hasta su lugar en el presidium.

Campillo se encargó de enfundar al primer refuerzo en la casaca de los Toros de Tijuana y colocarle la cachucha que defenderá en esta nueva etapa de su carrera.

“Estoy muy agradecido con la directiva por darme esta oportunidad de jugar en mi casa, frente a mi familia; todos como peloteros tenemos el sueño de jugar en el equipo de nuestra ciudad natal y ahora estoy cumpliendo este sueño que tuve desde niño”, mencionó Robles en sus primeras palabras ya como parte de los Toros de Tijuana.

El ex jugador de Padres de San Diego, también se comprometió a aportar su experiencia y a dejar todo sobre el terreno de juego en busca de alcanzar otra meta más que se ha propuesto en su ya larga y exitosa carrera: lograr un campeonato para Tijuana.

“Yo vengo bien físicamente; gracias a Dios estoy libre de lesiones; sé que muchos pensarán que a mis 38 años quizá ya mis mejores épocas pasaron, pero yo les aseguro que llego muy fuerte con ganas de pelear para regalarles a los aficionados un gran espectáculo y si se dan las cosas podemos pensar en un campeonato para Tijuana”, agregó.

Con esta contratación, la directiva de los Toros reafirma su compromiso de armar un equipo protagónico que luche por los primeros lugares y al mismo tiempo contar con jugadores que se identifiquen con los fieles aficionados que son quienes arman la fiesta del béisbol en el Estadio Gasmart.

Manny Pacquiao debuta como basquetbolista profesional

Manila, FIL - Manny Pacquiao hizo su debut en el básquetbol profesional el domingo, justo un mes antes de que defienda su cetro de peso welter de la Organización Mundial de Boxeo (OMB).

Paquiao inició el juego del domingo con el equipo recién formado KIA Sorento de la Asociación de Básquetbol de Filipinas pero participó sólo siete minutos y tuvo dos pérdidas de balón en la victoria de su equipo 80-66 sobre el Blackwater Elite en la Arena de Filipinas.

El icono del boxeo, quien se unió al equipo de la liga profesional como jugador-entrenador, participó en un duelo de pretemporada a principios de este mes, finalizando con un punto y dos pérdidas de balón después de un lapso de 10 minutos.

Pacquiao de 5 pies 6 dijo después del juego que podría tomar un receso en sus labores con el equipo KIA Sorento para enfocarse en la defensa de su cetro welter de la OMB del próximo 22 de noviembre en Macao, China en contra del campeón invicto de la división welter junior , Chris Algieri.


Agencias

La primera tabla de surf de cartón

La temporada pasada, la marca de tablas Signal trabajó junto a los magos del papel Ernest Packaging para construir una tabla de snowboard de papel. Ellos son los lideres del empaquetado en California, por lo que trabajan con una gran cantidad de papel y cartón.

Las ganas de innovar los llevó a crear una tabla de surf de cartón corrugado. Para ello contaron con la ayuda del legendario creador de tablas de surf Jeff Doc Lausch y Mike Martínez, director creativo y diseñador de laboratorio de Ernest Packaging. 

Como todos sabemos, el papel no se lleva muy bien con el agua, por lo que el equipo tuvo que pasar un mes entero en etapa de prueba y error, pero gracias a la mente creativa y paciencia de Doc para trabajar con un material tan poco ortodoxo como el cartón, la tabla comenzó a tomar forma.

Al final, Doc y Mike lograron construir la tabla con un material conocido como cartón de paneles de abeja, al cual le aplicaron un polímero muy resistente al agua, quedando como resultado una tabla completamente funcional y ligera.

Aquí te dejamos el video:

Termina la racha ganadora de Chargers

San Diego, CA - En un duelo muy parejo, los Kansas City Chiefs se impusieron por un gol de campo en el último momento (23-20) a los San Diego Chargers en la Semana 7 de la NFL.

Los Chargers inauguraron el marcador con un pase de una yarda de Philip Rivers al ala cerrada John Phillips (0-7). Para el segundo cuarto los Chiefs empataron el partido con carrera de 16 yardas de su corredor estelar Jamaal Charles (7-7).

Un gol de campo de los Jefes les dio la delantera momentánea. A segundos de irse al descanso, Rivers encontró a Antonio Gates con un pase de 27 yardas que el veterano se quedó a pesar de la doble cobertura que tenía (10-14).

Para el último cuarto, los Chiefs estaban a un punto de su rival (13-14), y le dio la voltereta cuando Alex Smith en zona roja y primera oportunidad encontró bajo presión a su fullback Anthony Sherman, quien atrapó el pase y corrió hasta las diagonales y poner el marcador con el punto extra bueno 20-14.

Dos goles de campo le bastaron a los Cargadores para empatar el partido (Nick Novak de 24 y 48 yardas). Sin embargo los Chiefs con el ovoide en su poder y con tan sólo 26 segundos en el reloj de juego, entró el pateador novato egresado de Tulane, Cairo Santos, para conectar un gol de campo de 48 yardas y dejar la victoria para los Jefes y romper la racha de cinco partidos ganados consecutivos de los Chargers en la temporada.

Alex Smith completó 19 de 28 pases para 221 yardas y un touchdown, mientras que Rivers completó 17 de sus 31 envíos para 205 yardas, dos anotaciones y una intercepción en contra.

Para la Semana 8, los Chargers (5-2) tendrán otro duelo divisional, jugarán en casa de los Denver Broncos en Jueves por la Noche; mientras que los Chiefs (3-3) recibirán a los St. Louis Rams.

NFL

Chicharito aporta gol en victoria merengue

Valencia, ESP (realmadrid.com) - El  Real Madrid sigue pisando el acelerador y dio continuidad ante el Levante a su espectacular racha de victorias consecutivas. En el Ciudad de Valencia sumó la séptima antes de afrontar una semana complicada en la que se medirá al Liverpool en Anfield y disputará en casa el Clásico. Lejos de salir despistados por los compromisos internacionales, los blancos dieron desde el inicio claras muestras de su gran momento de forma. De hecho, estuvieron cerca de adelantarse en dos robos de balón de Modric que terminaron en sendos disparos de Cristiano Ronaldo en el 2’ y el 4’, respectivamente.

En la siguiente llegada de los visitantes se estrenó el marcador. Kroos asistió entre líneas a Chicharito, que midió la carrera con Juanfran y fue derribado de forma clara dentro del área. Cristiano Ronaldo transformó el penalti en el 13’ y marcó su decimocuarto tanto en Liga. Todo se ponía de cara, aunque antes de que se cumpliera la media hora de juego pudo llegar el empate en un córner que remató Camarasa de cabeza en el punto de penalti. Modric, providencial, salvó a su equipo en el 26’ sobre la línea de gol.

Pasaban los minutos y el Real Madrid estaba cada vez más cómodo en el Ciudad de Valencia. Todo hacía indicar que llegarían al descanso con una mínima ventaja, pero en el 38’ aumentó distancias. Centro medido de James y Chicharito, sólo en el punto de penalti, definió con un remate picado de cabeza. El mexicano se convirtió, de esta forma, en el gran protagonista de la primera mitad. No en vano, provocó el penalti que terminó en el primer gol de los visitantes y además anotó el segundo.

Tres obras de arte para cerrar la goleada
Más cerca estuvo de llegar el tercero que de que el Levante redujese distancias en el inicio de la segunda mitad. La jugada la inició Isco en el 54’ con dos recortes en la frontal y un gran pase a la espalda de la defensa, pero Mariño demostró sus reflejos tras el disparo de Cristiano Ronaldo sin dejar caer el esférico.

Siete minutos más tarde, los madridistas, que estaban disfrutando en el Ciudad de Valencia, firmaron el tercero. Los protagonistas fueron los mismos. Isco robó, inició el contragolpe, hizo un autopase a Camarasa y cedió el esférico a Cristiano Ronaldo. Lo que llegó después engrandeció la jugada. Cristiano Ronaldo recibió, se deshizo de Héctor Rodas, más tarde de Juanfran con otro recorte seco y batió a Mariño para convertirse en el futbolista  que más goles ha marcado en la Liga transcurridas 8 jornadas. Espectacular tanto y la mejor manera de superar unos registros que databan de hace más de 70 años. Ronaldo sigue batiendo récord tras récord.

El encuentro ya estaba resuelto, pero el Real Madrid quería más y marcó el cuarto. Kroos recibió a 30 metros del área, levantó la cabeza, observó el desmarque de James en el 66’ y le puso el balón a la espalda de la defensa local. El colombiano, ya en el área, controló con el pecho y sin dejarla caer superó a Mariño. El quinto lo firmó Isco, que cerró en el 82’ un partido sobresaliente con un bonito disparo desde la frontal. Nueva goleada, segundo partido consecutivo imbatido de los blancos y debut oficial de Medrán. No se puede pedir más antes de afrontar una semana importante. Esperan Liverpool en Anfield y Barcelona en casa. Dos rivales que medirán el nivel de juego del equipo.

Xolos derrota a Ronaldinho, Querétaro


Tijuana, B.C. - La casa de los Xoloitzcuintles vibró con el gol de último minuto que surgió de los botines de Darío “Pipa” Benedetto y que selló el triunfo de la escuadra norteña frente a los Gallos de Querétaro.

El Estadio Caliente lució un lleno espectacular esta noche y el ambiente de fiesta se vivió a lo largo de los 90 minutos, en los que el equipo de Daniel Guzmán corrió, disputó cada balón y generó varias oportunidades de gol.

La oncena Xoloitzcuintle se fue con todo al ataque desde los primeros minutos del encuentro. Alfredo Moreno fue uno de los elementos que tuvo oportunidad de poner al frente al equipo, pero atento estuvo el arquero de los Gallos para evitar el gol.

Una de las oportunidades más claras del partido estuvo a cargo de  Cristian Pellerano, quien metió un potente tiro desde fuera del área, pero el balón fue desviado por la defensiva queretana y  Edgar Hernández alcanzó a quedarse con el esférico.

Al minuto 33, Juan Arango mandó un centro peligroso, que Alfredo Moreno remató. El balón salió desviado y se fue una otra oportunidad de abrir el marcador.

Con el empate a cero, Xoloitztuintles y Gallos se fueron al descanso. Apenas comenzaba el segundo tiempo cuando Danilo Verón desbordó por el costado derecho y metió un peligroso centro al área, donde Ronaldinho esperaba para rematar de cabeza y poner arriba a los Gallos.

Tijuana no bajó los brazos y siguió atacando la portería de Édgar Hernández, hasta que al minuto 61, luego de una falta en la media luna, se marcó un tiro libre que Juan Arango convirtió en el gol que levantó de sus asientos a los más de 25 mil aficionados que se dieron cita esta noche en el Estadio Caliente.

El ambiente se calentó dentro y fuera de la cancha. Ambos equipos comenzaron a meter fuerte la pierna y el árbitro no dudó en mostrar el cartón amarillo.

Cerca del final, Club Tijuana fabricó dos peligrosas jugadas. Cristian Pellerano recibió un pase desde la banda, burló a la defensiva queretana y metió una ráfaga que pasó rozando el arco enemigo.  Al 85’,  Alfredo Moreno disparó con potencia desde fuera del área, pero el arquero Hernández desvió el balón y éste se  estrelló en el poste para, después, salir de la cancha.

Darío Benedetto se convirtió en el héroe del partido al sellar el triunfo Xoloitzuintle.  El argentino recibió una falta cerca de la media luna al 90. Juan Arango mandó centro al área chica y el mismo Benedetto remató de cabeza para batir al arquero Hernández y marcar el segundo para la causa rojinegra.

Con este resultado, Xoloizcuintles llega a 16 unidades y asciende a la octava posición de la tabla general en la Liga Mx. Club Tijuana jugará su próximo compromiso como visitante el próximo 26 de octubre ante Guadalajara, partido correspondiente a la Jornada 14.

Xolos

Los Gigantes están de regreso a la Serie Mundial

San Francisco, CA - Travis Ishikawa sonó un batazo que se escuchó en toda la Bahía de San Francisco.

Su jonrón de tres carreras en la parte baja de la novena entrada permitió que los Gigantes de San Francisco anclaran en la Serie Mundial, al vencer el jueves 6-3 a los Cardenales de San Luis.

El garrotazo se perfila para ser el más memorable de los Gigantes desde que jugaban en Nueva York. Un cuadrangular de Bobby Thomson en un juego de desempate ante los Dodgers en 1951 puso a los Gigantes en la Serie Mundial y pasó a la historia como "el batazo que se escuchó alrededor del mundo".

Estos Gigantes, que parecen adquirir poderes mágicos en los años pares, resolvieron la Serie de Campeonato de la Liga Nacional en el quinto juego, y se medirán en el Clásico de Otoño a los Reales de Kansas City.

Será un duelo entre clubes que se colaron a la postemporada con el boleto de comodín. La Serie Mundial comienza el martes por la noche en Kansas City.

El venezolano Pablo Sandoval conectó un sencillo para abrir el noveno episodio ante Michael Wacha, quien cumplió su primera aparición con los Cardenales en la postemporada. Después de un out Brandon Belt recibió un boleto, para que llegara a la caja de bateo Ishikawa, quien puso en órbita un lanzamiento con cuenta de 2-0.

La pelota cayó en el graderío detrás del jardín derecho y los Gigantes aterrizaron en la Serie Mundial, como lo hicieron en 2010 y 2012.

"Es gratificante", dijo Ishikawa. "Si había una organización con la que yo quería lograr algo así, es la de los Gigantes".

Los espectadores agitaron millares de toallas anaranjadas, en el comienzo de la celebración. Es la primera vez que una Serie de Campeonato de la Liga Nacional se define con un jonrón en el último turno.

"Estos chicos han luchado mucho", dijo el manager de los Gigantes, Bruce Bochy. "Han librado muchas batallas y saben cómo conducirse en estas instancias. Hay que añadir a eso los peloteros que se han incorporado al grupo y lo que hizo Ishikawa. Esta historia es maravillosa".

Desde que hizo contacto con la esférica, Ishikawa supo que había conseguido su primer vuelacerca en una postemporada. Elevó los brazos y observó el vuelo de la pelota. Luego arrojó su casco y se unió a sus compañeros jubilosos en home, mientras los cohetes estallaban por el lado de la pizarra del jardín central.

Ishikawa tenía un papel discreto en 2010, cuando los Gigantes ganaron la Serie Mundial. Jugó para Milwaukee en 2012, cuando llegó una nueva coronación de San Francisco.

El emergente Michael Morse abrió el octavo inning con un cuadrangular frente a Pat Neshek, quien reemplazó a Adam Wainwright para encargarse del episodio. Ello empató la pizarra 3-3.

Morse bateó por Madison Bumgarner, nombrado después el jugador más valioso de la serie.

Luego de colocarse arriba 3-1 en la serie gracias a malos tiros en los senderos en los últimos dos juegos, los Gigantes encontraron al fin la pólvora con el tolete y avanzaron a su tercera Serie Mundial en cinco años, eliminando a los campeones defensores del Viejo Circuito.

El novato Joe Panik pegó un leñazo de dos vueltas en el tercer acto frente a Wainwright. Fue el primer bambinazo de los Gigantes en siete encuentros.

"Estos chicos han tenido agallas y yo estoy orgulloso de ellos", destacó Bochy. "Simplemente no dejan de luchar".

Ishikawa era el primera base de Pittsburgh en el día en que se inauguró la temporada, pero lo dieron de baja poco después. Firmó con los Gigantes, su equipo original, y tuvo que pasar un tiempo en las menores.

Jeremy Affeldt se llevó la victoria, al salir de un atolladero con las bases repletas en el noveno inning.

Por los Cardenales, los dominicanos Jhonny Peralta de 4-0, Óscar Taveras de 1-0.

Por los Gigantes, los venezolanos Gregor Blanco de 4-2 con una anotada, Sandoval de 4-2. El dominicano Joaquín Arias sin turno oficial pero con una anotada.

Agencias

Traducir